Chronicles
-
▼
2008
(93)
-
▼
June
(13)
- This makes my day!
- Few indicators I am turning Evil
- Long-tailed Vinay says Cheeze!
- Dasavatharam - Avatars unnecessary
- யுகங்கள் காத்திருப்பேன்
- Daffy Diner - GOAL!!!!!!!!!!!!
- Vroooooooom on Friday the 13th
- Go! INJEY! Go!
- Reviews in a nutshell - First pack
- The black-out - Office or the mind?
- S.O.S - The Black out
- It feels Good to be Evil
- Finally it happened to me too
-
▼
June
(13)
Thursday, June 19, 2008
யுகங்கள் காத்திருப்பேன்
அஷ்த்தமித்த சூரியன் மீண்டும் உதிக்க
நேரம் காத்திரு என்றது - காத்திருந்தேன்.
பொறுமையுடன் கிழக்கு திசை நோக்கி.
தேய்ந்த வெண்ணிலா தெளிவுடன் தென்பட
நாட்கள் காத்திரு என்றது - காத்திருந்தேன்.
நட்சத்திரங்களுடன் கருகிய வானம் நோக்கி.
தழுவிச்சென்ற ஆடித் தென்றல் தொட
மாதங்கள் காத்திரு என்றது - காத்திருந்தேன்.
மெல்லிசை ஊதிய புல்வெளி நோக்கி.
நேரம், நாள், மாதம் காத்திருந்தநான்
வருடங்கள் காத்திருந்தேன். யுகங்கள் காத்திருப்பேன்.
உன் இமை என்மேல் விழுந்திட.
UPDATE: On request by Nimesh, I have tried to translate the above words to English. It might not be entirely correct, but should speak the essence of the poem.
[+/-]English Translation
Will wait for eons
For the sun to rise after sunset,
I was asked to wait for hours - I waited.
Patiently looked towards the east.
For the waning Moon to shine again,
I was asked to wait for days - I waited.
Looking towards the dark sky with the stars.
For the seasonal breeze to reach me,
I was asked to wait for months - I waited.
Looking towards the grasslands that sang melody.
I, who waited for hours, days and months,
Waited for years. Will wait for eons.
For your sight to fall on me.
Posted by INJEY! at 1:13 AM
Labels: Simply Scribbling
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
I never knew u were a poet. Nice One. Romba feel panni eluthina maathiri iruku? Actually kavithai orutharoda kolandhai maathiri athula comments solla koodathu but if u dont mind I tell u something..."Assthamitha" apdinrathuku pathila ilakiya nayamaa thooya thamil-a ethachum vaarthai use paniruthenaa innum nalla irukum.
Thanks for your comments. I never was a poet. I just write what comes in my mind. And this one just came out of nowhere with nothing personal to me. ;)
I tried to find a simpler word, but couldnt get one for "Assthamitha". And of course, it added a poetic feel too. :)
Post a Comment